Русский

отписа́ться

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отпишу́сь	отписа́лся отписа́лась	—
Ты	отпи́шешься	отписа́лся отписа́лась	отпиши́сь
Он Она Оно	отпи́шется	отписа́лся отписа́лась отписа́лось	—
Мы	отпи́шемся	отписа́лись	отпи́шемся отпи́шемтесь
Вы	отпи́шетесь	отписа́лись	отпиши́тесь
Они	отпи́шутся	отписа́лись	—
Пр. действ. прош.	отписа́вшийся
Деепр. прош.	отписа́вшись

от-пи-са́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол несовершенного вида — отписываться.

Приставка: от-; корень: -пис-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɐtpʲɪˈsat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

дать отписку — бессодержательный отчёт, безучастное послание или сухой, формальный письменный ответ, часто не затрагивающий суть дела ◆ То, что Ваше письмо было интересно и в точку, доказывается тем, что я стал подробно отвечать, а не отписался чем попало. Э. Г. Герштейн, «Анна Ахматова и Лев Гумилёв», 1994–2002 гг. [НКРЯ] ◆ Писали в приёмную президента, он отписался, чтоб звонили в полицию. Писали в прокуратуру, они отписались, что этими вопросами они не занимаются. Написали в Роспотребнадзор, они отписались, что отправили в министерство регионального контроля. // «Русский Запад», 25.08.2020
отменить подписку (соглашение на постоянное получение услуг) на рассылку, уведомления, периодическую печать, сетевое сообщество и т. п. ◆ В какой-то момент я отписался от всех новостных пабликов и прочего, чтобы до меня это всё не доносилось. Миша Маркер, Кристина Сафонова, «Мы все умрём, почему бы не повеселиться?» (2018) // «Афиша Daily», 03.2018 [НКРЯ] ◆ Если вы делаете рассылки вашим клиентам, пользуйтесь специализированными сервисами. Важно, чтобы у получателя была возможность отписаться от рассылки. Ольга Лукинова, «Цифровой этикет. Как не бесить друг друга в интернете», 2020 г. [Google Книги] ◆ Своим клиентам я всегда советую почистить свою ленту в соцсетях и отписаться от тех блогеров, которые заставляют их хуже относиться к себе или даже ненавидеть своё тело. Елизавета Гильман, «Помирись с едой: как забыть о диетах и перейти на интуитивное питание», 2022 г. [Google Книги] ◆ От газеты отписались 200 тысяч человек. // «Marie Claire Kazakhstan», 29.10.2024
разг. перестать писа́ть ◆ Через несколько дней, когда все газеты отшумели-отписались по поводу наглого криминала, в кабинет к Страхову неожиданно зашла Валерия Павловна. Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Тимур как-то говорил, что он стихи пописывает. // — Отписался, — скривился Коломнин. — Вот послушай. Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]
разг. письменно ответить на вопрос; предоставить информацию по чьему-либо запросу или согласно регламенту ◆ Отписались, что отдыхали в гостинице, хотя всего часок повалялись в самолёте. Зато люди улетели. В. В. Ершов, «Дневник», 1988 г. // «Лётные дневники. 1984—2002 годы» [НКРЯ] ◆ До участников следует донести методы контроля за исполнением поручений. ❬…❭ Кому коллеги должны отписаться? Анна Сосновая, «Ассистент руководителя. Лайфхаки профессии. Книга-тренинг», 2020 г. [Google Книги]
разг. в письменной форме сообщить о каком-либо событии (как правило, о том, которое заранее обсуждалось), поделиться своим мнением о нём. ◆ Где-то через месяц подружка Светка отписалась, что родила дочку и, по странному стечению обстоятельств, она — копия меня. Ю. И. Андреева, «Многоточие сборки», 2009 г. [НКРЯ] ◆ Спасибо за советы. Попробую и отпишусь, что получится. Интернет, 2011 г. [НКРЯ]
интернет. оставить текстовое сообщение в чате, разделе комментариев, личном блоге ◆ — Хочу себе рожки, — отписалась в своём блоге девушка, меняющая внешность, как перчатки. «Петербурженка с самыми большими губами в мире сделала себе эльфийские уши» // «Комсомольская правда», 01.03.2012 ◆ Просьба всем, кто знает или видел что-то, что может помочь ходу расследования, отписаться в комментариях! ВКонтакте, 2015 г. [НКРЯ] ◆ Пойду завтра погулять, пофоткаю — отпишись в личку, чтобы не забыл. Telegram, 2021 г. [НКРЯ]
журн. и филол. написать статью, о́тзыв, репортаж ◆ Возвращая книгу Екатерине Шевелёвой, я поблагодарил её за предоставленную мне возможность ознакомиться с новинкой «тамиздата». // — Но ты должен отписаться! — сказала поэтесса, твёрдо глядя мне в глаза. — Многие прочли, и все будут отписываться: впечатления, возражения. А. Е. Рекемчюк, «Мамонты», 2006 г. [НКРЯ] ◆ В «Литературной газете» — дискуссия к столетию со дня рождения Брежнева. И я отписался. Д. Н. Каралис, «Дневник», 2006 г. [НКРЯ]
устар. уклониться от неприятностей и ответственности ◆ Отрок-император, вернее, его бабка царица Евдокия вспомнили его роль в процессе царевича Алексея и вызвали его ко двору. Но он был стар, слаб, сын находился за границей, и он отписался. Ф. Е. Зарин-Несвицкий, «Борьба у престола», 1913 г. [НКРЯ] ◆ Работают все без чувства ответственности, с единственным желанием отписаться от этой ответственности, стараются через год-два менять место. И. И. Шитц, «Дневник „Великого перелома“ (март 1928—август 1931)», 1928 г. [НКРЯ]

Синонимы

част.: откреститься, ограничиться, отмахнуться, разг.: отбрыкаться, отстрочиться, послать
–
отписать, написаться, сниж. откалякаться
отписать, ответить, отчитаться, уведомить, сообщить, доложить, отрапортовать, осведомить, известить, проинформировать
рассказать, сообщить, поведать, поделиться, отозваться, откликнуться, разг.: маякнуть, отписать
текстануть, прокомментировать, написать, отозваться, откликнуться, разг.: черкануть, отписать
написать, сочинить, составить, напечатать, опубликовать, набросать, разг.: начеркать, настрочить
отделаться, уклониться, избавиться, откреститься, отговориться, разг.: отвертеться, выкрутиться, увильнуться, отбрыкаться, отмазаться, отмахнуться; выйти сухим из воды

Антонимы

част.: помочь, вникнуть, войти в положение, разоткровенничаться, излить душу, вывернуть душу наизнанку
подписаться
записать, разг. застрочить
проигнорировать, умолчать, замолчать, утаить
умолчать, смолчать, отмолчаться, только и видели, и был таков
проигнорировать, проигнорить, заигнорить, промолчать, отмолчаться, смолчать, уклониться от ответа
—
попасться, ответить, разг. влипнуть, вляпаться, попасть как кур в ощип, попасть по самые помидоры

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: отписочка пр. существительные: отписка прилагательные: отписанный глаголы: отписываться, отписать, писать причастия: отписавшийся, отпишущийся, отписанный, отписан деепричастия: отписав, отписавшись

Этимология

Из писать с добавлением от-, -ся, далее от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

отписаться от кого-либо
отписаться от страницы
отписаться от канала

Перевод

дать формальный ответ
Английский_en: give the runaround Украинский_uk: відписатися

отменить подписку
Английский_en: unsubscribe Венгерский_hu: leiratkozik Вьетнамский_vi: huỷ đăng kí Галисийский_gl: desanotarse, desapuntarse, desinscribirse, desmatricularse Испанский_es: darse de baja, desuscribirse Немецкий_de: abmelden, abbestellen Нидерландский_nl: afmelden, uitschrijven Польский_pl: rezygnować z subskrypcji, zrezygnować z subskrypcji Португальский_pt: desinscrever, dessubscrever Украинский_uk: відписатися Финский_fi: peruuttaa tilaus Французский_fr: se désabonner, se désinscrire Шведский_sv: säga upp, avprenumerera Эсперанто^и_eo: malaboni

прекратить писать
Английский_en: stop writing, drop writing

сообщить, доложить
Английский_en: notify, inform, report, update Украинский_uk: відписатися

ответить, поделиться
Английский_en: reply, write back, respond, answer, share, comment

написать статью
Английский_en: write, publish

уйти от ответственности
Английский_en: escape, escape responsibility, avoid responsibility, get away with, get off, circumvent

Библиография

отпи́саться

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отпи́саюсь	отпи́сался отпи́салась	—
Ты	отпи́саешься	отпи́сался отпи́салась	отпи́сайся
Он Она Оно	отпи́сается	отпи́сался отпи́салась отпи́салось	—
Мы	отпи́саемся	отпи́сались	отпи́саемся отпи́саемтесь
Вы	отпи́саетесь	отпи́сались	отпи́сайтесь
Они	отпи́саются	отпи́сались	—
Пр. действ. прош.	отпи́савшийся
Деепр. прош.	отпи́савшись

от-пи́-сать-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — пи́сать.

Приставка: от-; корень: -пис-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɐtˈpʲisət͡sə]

МФА: [ɐtˈpʲisʲɪt͡sə]

Семантические свойства

Значение

прост. сниж. помочиться под себя ◆ О, вспомнила, ехали как-то в машине по неровной дороге, так дочурка сидела-сидела, качало её, подпрыгивала, а потом как выпалит: // — Нельзя ли поаккуратней ехать, а то я сейчас отписаюсь и откакаюсь от такой езды!!! Интернет, 2013 г. ◆ — Вы к нам так давно не заходили. Я так рада вас видеть. // — Ага, сейчас от счастья отписаешься. Елена Александрова, «Одинокая ведьма не желает знакомиться», 2022 г. [источник — www.prodaman.ru]

Синонимы

обмочиться, разг. опи́саться, вульг. обоссаться

Антонимы

–

Гиперонимы

справить нужду

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: пи́саться причастия: отпи́савшийся деепричастия: отпи́савшись

Этимология

Из писать с добавлением от-, -ся, далее от форм, связанн. с нов.-в.-нем. pissen, англ. piss, ср.-ниж.-нем. pissen, шв. pissa, датск. pisse — то же, которые производятся из франц. pisser, ст.-франц. pissier (ХII в.), ит. рisсiаrе, ономатопоэтического образования из речи кормилиц. Этимологи пытаются установить родство с писк, пищать, норв. pista «свистеть» и близкими словами. Ср.: диал. пысать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

отписаться от страха
отписаться от радости
отписаться от смеха
отписаться от счастья

Перевод

мочиться под себя
Английский_en: pee oneself, wet oneself, pee one's pants Венгерский_hu: bevizel, bepisil, bepisál, behugyozik Греческий_el: κατουριέμαι Испанский_es: orinarse, mearse Итальянский_it: farsela sotto Китайский (традиц.): 瀨尿 (laai6 niu6), 尿褲子 (niào kùzi) Китайский (упрощ.): 濑尿 (laai6 niu6), 尿裤子 (niào kùzi) Нидерландский_nl: broekplassen Норвежский_no: tisse på seg, tisse seg ut, tisse i buksa Португальский_pt: mijar-se Турецкий_tr: altına yapmak, altını ıslatmak Финский_fi: laskea alleen Французский_fr: se mouiller, faire pipi dans sa culotte, s’empipier Шведский_sv: kissa på sig

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»