beschäftigen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich) beschäftige
2 л., ед. ч. (du) beschäftigst
3 л., ед. ч. (er, sie, es) beschäftigt
1 л., мн. ч. (wir) beschäftigen
2 л., мн. ч. (ihr) beschäftigt
3 л., мн. ч. (sie) beschäftigen
Претерит beschäftigte
Причастие II beschäftigt
Сослагат. накл. beschäftigte
Повел. накл., ед. ч. beschäftig, beschäftige
Повел. накл., мн. ч. beschäftigt
Вспомог. глагол haben

be-schäf-ti-gen

Глагол, слабый.

Приставка: be-; корень: -schäft-; суффиксы: -ig-en-.

Произношение

  • МФА: [bəˈʃɛftɪɡn̩] 
    (файл)
  • МФА: [bəˈʃɛftɪɡn̩] 
    (файл)
  • МФА: [bəˈʃɛftɪɡŋ̩] 
    (файл)

Семантические свойства

Значение

  1. занимать, давать работу  Sie beschäftigt in ihrer Firma hundert Leute.  В ее компании работают сто человек.
  2. перен. занимать (мысли); давать пищу (уму, фантазии)  Dieses Problem beschäftigte ihn so sehr, dass er kaum Zeit für andere Tätigkeiten hatte.  Эта проблема настолько занимала его, что у него почти не оставалось времени на другие занятия.
  3. (mit D) занимать, развлекать (чем-л. - детей)  Er beschäftigt die Kinder mit einem Spiel.  Он развлекает детей игрой.
  4. sich ~ (mit D) заниматься (чем-л.)  Im nächsten Schritt wird sich die Vereinsführung nun intensiver mit der Frage beschäftigen, welche neuen Spieler zur nächsten Saison noch kommen sollen.  На следующем этапе руководство клуба теперь будет более интенсивно заниматься вопросом, какие новые игроки должны прийти в следующем сезоне.

Синонимы

  1. aufhalten, belasten, betrauen, verpflichten; anheuern, anstellen, anwerben, einstellen
  2. beanspruchen, betätigen, widmen
  3. -
  4. arbeiten, machen, tun, sich befassen, sich betätigen, hantieren, sich widmen

Антонимы

Гиперонимы

  1. beauftragen; einstellen
  2. verarbeiten
  3. -
  4. arbeiten

Гипонимы

  1. auslasten
  2. nachgehen, erfüllen, bewegen
  3. -
  4. pflegen, befassen

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография