Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	грудь	гру́ди
Р.	груди́ // гру́ди	груде́й
Д.	груди́ // гру́ди	грудя́м
В.	грудь	гру́ди
Тв.	грудью // гру́дью	грудя́ми
Пр.	груди́ // гру́ди	грудя́х
М.	(в, на) груди́	—

грудь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8f // 8e по классификации А. А. Зализняка); склонение по схеме 8e является устаревшим.

Непроизводное.

Корень: -грудь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɡrutʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈɡrudʲɪ]

Семантические свойства

Значение

анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Царь положил ладонь ему на грудь у сердца. A. Н. Толстой, «День Петра», 1918 г. [НКРЯ] ◆ Он растирал грудь у того человека, который лежал и тихо, жалобно стонал. Н. П. Вагнер, «Сказки Кота-Мурлыки», 1872 г. [НКРЯ]
анат. часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Один из врачей, видимо главный, взвесил меня на весах, замерил давление, через стетоскоп послушал грудь, поставил под мышку термометр и все мои ответы на вопросы записывал в журнал. Р. Б. Ахмедов, «Промельки», 2011 г. // «Бельские Просторы"» [НКРЯ] ◆ Он оглянулся по степи, вдохнул полной грудью весенний земляной дух и на минуту прикрыл глаза. В. М. Шукшин, «Калина красная», 1973 г. [НКРЯ]
анат. средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного) ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
анат. одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь) ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Женечка помогла больной, и упавшая рубашка обнажила бледные костлявые плечи и маленькие вялые груди с синеватыми сморщенными сосками. М. П. Арцыбашев, «У последней черты», 1910–1912 гг. [НКРЯ] ◆ К тому же одна грудь у меня больше, чем другая. Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», 1999 г. [НКРЯ]
передняя часть рубахи ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
поэт. поверхность, наружные слои земли ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ И железная лопата // В каменную грудь, // Добывая медь и злато, // Врежет страшный путь! М. Ю. Лермонтов, «Спор», 1841 г. [Викитека]
горн. передняя стена плавильной печи; чело ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} [Даль] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
поэт., книжн. символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Вожглась ему в грудь вдохновенья печать А. К. Толстой, «Слепой», 1873 г. [НКРЯ] ◆ Чтоб в груди дремали жизни силы, // Чтоб дыша вздымалась тихо грудь М. Ю. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу», 1841 г. [НКРЯ] ◆ И жадно грудь твоя запросит наслажденья // В горячке огненной любви. Н. А. Некрасов, «К N.N.», 1841 г. [НКРЯ]

Синонимы

↑ крим. жарг. и мол.: фанера
↑ грудная клетка, торакс
↑ торакс
↑ молочная железа, сиська, сися (прост.), титя (прост.)
↑ грудина?
↑ ?
↑ чело
↑ ?

Антонимы

↑ спина
↑ —
↑ —
↑ —
↑ спина
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: грудина, грудинка, грудка, грудки; переднегрудь, заднегрудь, среднегрудь, моногрудь прилагательные: грудной

Этимология

Происходит от праслав. *grǫdь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis «великий, величественный», греч. βρένθος «гордость», βρενθύ̄ομαι «держу себя гордо». Сомнительна связь с греч. γρόνθος «кулак», лит. grandìs «звено» и гру́да. См. также гряда́. Сравнивают с лит. gį̃sti «настилать пол», слав. gręda «балка» (ср. польск. mostek «мостик», а также «sternum, грудь»), также с арм. argand «пучина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

ад в груди
встать грудью
дышать полной грудью
принять на грудь

Перевод

передняя поверхность грудной клетки
Английский_en: breast, bosom Армянский_hy: կուրծք Африкаанс_af: bors Венгерский_hu: mell Греческий_el: στήθος Датский_da: bryst, (животного) bringe Древнеанглийский^†_ang: breost Исландский_is: brjóst Испанский_es: pecho Итальянский_it: petto Казахский_kk: кеуде, көкірек, төс; емшек, омырау Каталанский_ca: pit Киргизский_ky: төш Корейский_ko: 가슴 Латышский_lv: krūtis Литовский_lt: krūtis Немецкий_de: Brust ж. =, Brüste Нидерландский_nl: borst Норвежский_no: bryst Окситанский_oc: pitre Пали_pi: ura Польский_pl: pierś Португальский_pt: peito Румынский_ro: piept Татарский_tt: түш, күкрәк Турецкий_tr: göğüs Украинский_uk: гру́ди, грудь редко или про одну половину; поэт. перса Фарерский_fo: bróst ср., bringa ж. Финский_fi: povi, rinta Французский_fr: poitrine ж. Фризский_fy: boarst Чешский_cs: prs Чувашский_cv: кӑкӑр Шведский_sv: bröst, barm, byst, famn Эсперанто^и_eo: brusto, mamo Эстонский_et: rind Японский_ja: 胸 (むね)

грудная клетка
Английский_en: chest, thorax Французский_fr: thorax Шведский_sv: bröstkorg

часть тела членистоногого
Английский_en: thorax

молочная железа
Английский_en: breast, bust, boob Испанский_es: seno, mama, teta Итальянский_it: seno, mammella Румынский_ro: sân, mamelă Французский_fr: sein, mamelle Шведский_sv: bröst, tutte

передняя часть рубахи
Английский_en: shirt front Шведский_sv: skjortbröst

наружные слои Земли
Английский_en: Earth's crust

передняя стена плавильной печи
Английский_en: the melting furnace front wall

душа
Английский_en: heart, soul Шведский_sv: bröst, barm, hjärta

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

грудь

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

грудь (аналог. русск. грудь [3]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *grǫdь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis «великий, величественный», греч. βρένθος «гордость», βρενθύ̄ομαι «держу себя гордо». Сомнительна связь с греч. γρόνθος «кулак», лит. grandìs «звено» и гру́да. См. также гряда́. Сравнивают с лит. gį̃sti «настилать пол», слав. gręda «балка» (ср. польск. mostek «мостик», а также «sternum, грудь»), также с арм. argand «пучина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

[1] крим. жарг. и мол.: фанера

[5] грудная клетка, торакс

[9] торакс

[13] молочная железа, сиська, сися (прост.), титя (прост.)

[17] грудина?

[21] ?

[25] чело

[29] ?

[2] спина

[6] —

[10] —

[14] —

[18] спина

[22] ?

[26] ?

[30] ?

[3] часть тела

[7] полость

[11] часть тела

[15] железа

[19] часть

[23] поверхность

[27] стена

[31] символ

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]