Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кура́ж	куражи́
Р.	куража́	кураже́й
Д.	куражу́	куража́м
В.	кура́ж	куражи́
Тв.	куражо́м	куража́ми
Пр.	кураже́	куража́х

ку-ра́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кураж- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [kʊˈraʂ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

прост. непринужденно-развязное поведение, показная смелость ◆ Ноздрёв захлебнув куражу в двух чашках чаю, конечно не без рома, врал немилосердно. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Но что всего замечательнее — сами арестанты сознавали, что их боятся, и это, видимо, придавало им что-то вроде куражу. А между тем самый лучший начальник для арестантов бывает именно тот, который их не боится. Да и вообще, несмотря на кураж, самим арестантам гораздо приятнее, когда к ним имеют доверие. Ф. М. Достоевский, «Записки из Мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ О том, что потянуло развратника Лукова к замороженной рыбине под именем Мод Форстер, — да мужской кураж вовлёк его помощника в авантюру с американкой, спортивный азарт взыграл в нём, задорное желание растопить лёд и увидеть под ним обычную бабу. Азольский Анатолий, «Глаша», 2003 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]
разг. состояние эмоционального подъёма ◆ Если же могло бы к моему имени присоединиться ещё имя литературной известности, то это не только бы подняло журнал, но ещё и мне придало бы больше куражу. И. В. Киреевский, Письма А. С. Хомякову, 1844 г. [НКРЯ]◆ Стиснув зубы, я сама себе доказывала, что я могу то, чего не могут другие, ― и возникал тот кураж, которого мне не хватает сегодня. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Я чувствовала себя на подъёме, в кураже. А. И. Слаповский, «100 лет спустя. Письма нерожденному сыну», 2009 г. // «Волга» [НКРЯ]
перен., устар., прост. состояние алкогольного опьянения (как правило, лёгкого) ◆ Акакию Акакиевичу было неприятно, что он пришёл именно в ту минуту, когда Петрович сердился: он любил что-либо заказывать Петровичу тогда, когда последний был уже несколько под куражём, или, как выражалась жена его «осадился сивухой, одноглазый чёрт». Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ]
устар., воен. смелость, отвага ◆ Но он потом ретировался к пехоте и тем подал туркам кураж, которые, переправясь реку Прут с лехкими и лутчими конными войски, за ним гналися. «Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого)» / под ред. А. М. Макарова, 1698–1721 гг. [НКРЯ]

Синонимы

бравада, лихачество, взбалмошность, наглость, нахальство, развязность, раскованность; жарг.: отвязность
задор, энтузиазм; разг.: драйв; частичн.: эйфория
опьянение; разг.: хмель, хмелёк
смелость, отвага, мужество, неустрашимость, храбрость

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: куражка, куражное, куражня прилагательные: куражливый, куражный, куражистый глаголы: куражить, куражиться

Список всех слов с корнем -кураж-	[править]
превосх. формы: куражливейший существительные: кураж, куражка, куражное, куражня прилагательные: куражистее, куражистей, куражистый, куражливее, куражливей, куражливый, куражнее, куражней, куражный; • покуражистее, покуражистей, покуражливее, покуражливей, покуражнее, покуражней глаголы: кураживать, куражировать, куражить, куражиться, куражничать, куражнуть; • докуражиться, закуражить, закуражиться, искуражиться, накуражить, накуражиться, обескураживать, обескуражить, покуражить, покуражиться, раскуражить, раскуражиться причастия: кура́жащий, кура́жащийся, кура́женный, кура́живший, кура́жившийся, *кура́жимый; • закура́жившийся, накура́жившийся, обескура́женный, обескура́живавший, обескура́живаемый, обескура́живающий, обескура́живший, покура́женный, покура́живший, покура́жившийся, раскура́женный, раскура́живший, раскура́жившийся деепричастия: кура́жив, кура́живши, кура́жившись, кура́жа, кура́жась; • закура́жившись, накура́жившись, обескура́жив, обескура́живав, обескура́живавши, обескура́живая, обескура́живши, покура́жив, покура́живши, покура́жившись, раскура́жив, раскура́живши, раскура́жившись наречия: куражисто, куражливо, куражно

Этимология

Происходит от франц. courage «храбрость, мужество, смелость», далее из ст.-франц. corage, из вульг. лат. *coraticum, от cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-. Русск. кураж — впервые у Феофана Прокоповича, Шафирова, 1710 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

(быть) на кураже
- (быть) в кураже
- (быть) под куражом
войти в кураж

Перевод

показная смелость
Английский_en: courage ^(en) Китайский_zh: 无谋之勇 ^(zh) (wúmóu zhī yǒng), 虚张声势 ^(zh) (xūzhāng shēngshì), 放肆 ^(zh) (fàngsì) Немецкий_de: Courage ^(de) ж. =, (-n) Украинский_uk: кураж ^(uk) м. Французский_fr: courage ^(fr) м.

состояние эмоционального подъёма
Английский_en: courage ^(en) Китайский_zh: 激情 ^(zh) Украинский_uk: кураж ^(uk) м. Французский_fr: courage ^(fr) м.

состояние алкогольного опьянения
Украинский_uk: кураж ^(uk) м.

устар. смелость, отвага
Английский_en: courage ^(en) Французский_fr: courage ^(fr) м.

Анаграммы

Жакур, журка

Библиография

Епишкин Н. И. кураж // Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М. : ЭТС, 2010. — 5140 с.
Куражить // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
Шмелёв А. Д. Широкая русская душа. Русская речь, 1998, № 1.
Шмелёв А. Д. Широта русской души. // Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 362.
Шмелёв А. Д. Широта русской души // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 58.
Березович Е. Л., Сурикова О. Д. К семантической истории «многоканальных» заимствований: случай кураж // Вопросы языкознания. — 2016. — № 4. — С. 35.