Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

при-де́-лать но́-ги (соверш. вид. Соответствующее сочетание несоверш. вида — приделывать ноги.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

МФА: [prʲɪˈdʲeɫətʲ ˈnoɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

чему., к чему.; жарг. украсть что-либо ◆ Он знает, что деньги у них ― папины, или кто-то из них в дедовой библиотеке приделал ноги четырёхтомнику Даля… В. М. Шукшин, «Мечты», 1972–1974 гг. [НКРЯ]

Синонимы

похитить, понахитить, расхитить, порасхитить, украсть, поукрасть, накрасть, понакрасть, скрасть, выкрасть; разг.: своровать, уворовать, разворовать, наворовать, понаворовать, выкрать, пократь, перекрать, унести, поунести, науносить, понауносить, увести, увести из-под носа, взять, что плохо лежит, взять то, что плохо лежит, прикарманить, залезть в карман, залезть в чужой карман, запустить руку в карман, запустить руку в чужой карман; разг., сниж.: стянуть, вытянуть, утянуть, подтянуть, стащить, вытащить, утащить, поутащить, растащить, порастащить, растаскать, порастаскать, спереть, упереть, поупереть, стибрить, подтибрить, натибрить, понатибрить, свистнуть, свиснуть, слямзить, слизать, стырить, натырить, понатырить, подтырить, утырить, поутырить, схапать, нахапать, понахапать, стыбзить, натыбзить, понатыбзить, стяпать, сцапать, сшушарить, тиснуть, тяпнуть, попялить, спионерить, напионерить, скомсомолить, накомсомолить, сгайдарить, сдемократить, садминистрировать, съединоросить, наединоросить, свиолончелить, навиолончелить, понавиолончелить, слимонить, сбондить, уволочить, уволочь; разг., сниж., однокр.: свистануть, слизнуть, хапнуть, хапануть, тырбануть, умыкнуть, чухнуть, цапнуть, цопнуть; устар., прост.: спроворить, стилиснуть, сфендрить; скотину: свести, свести со двора; лошадь, автомашину: угнать; эвф.: схерачить, скоммуниздить, накоммуниздить, скапитализдить, спианиздить, напианиздить; эвф., неол.: скрымздить, накрымздить; жарг.: сломить, подломить, надыбать, сдыбить, надыбить, подрисовать ноги, нарисовать ноги, подвесить ноги; жарг., экспр.: ноги приделать, ноги подрисовать, ноги нарисовать, ноги подвесить; жарг., однокр.: ломануть; обсц.: спиздить, напиздить, попиздить, понапиздить, упиздить, схуячить, съебошить; обсц., однокр.: пиздануть, спиздануть

Антонимы

?

Гиперонимы

украсть

Гипонимы

?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Французский_fr: voler ^(fr), piquer ^(fr), faucher ^(fr), chiper ^(fr)

Библиография

Елистратов В. С. приделать ноги // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»