Русский

чеснок I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чесно́к	чесноки́
Р.	чеснока́	чесноко́в
Д.	чесноку́	чеснока́м
В.	чесно́к	чесноки́
Тв.	чесноко́м	чеснока́ми
Пр.	чесноке́	чеснока́х
Разд.	чесноку́	—

чес-но́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -чеснок- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [t͡ɕɪˈsnok]
(файл)
мн. ч. [t͡ɕɪsnɐˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
кулин., собир., ед. ч. луковицы или дольки чеснока [1], используемые как пищевой продукт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—
чесночина, чесночинка

Антонимы

—
—

Гиперонимы

луковое, однодольное, покрытосеменное, растение

пища, еда, приправа

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чесноковинка, чесночинка, чесночок имена собственные: Чеснок, Чесноков пр. существительные: чесновица, чесноковина, чесноковка, чесночина, чесночник, чесночница прилагательные: чесноковый, чесночный глаголы: чесночить, начесночить, перечесночить

Этимология

Происходит от праслав. *česnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чеснъкъ, прилаг. чесноватъ; чесновитъкъ; ср.: укр. часни́к, чосни́к, болг. че́сън, чесно́в лук, чесне ср. р. «головка чесноку», сербохорв. чѐсан (род. п. чѐсна) «чеснок», чѐсно ср. р. «головка чесноку», словенск. čésǝn, česǝnj, чешск. česnek, словацк. česnak, сеsnаk, польск. czosnek, в.-луж. čеsnаčk «кресс». Праслав. *česnъkъ, образованно от праслав. *čеsnъ, древняя основа на -u, сближается с *čеsаti (см. чесать), сербохорв. чѐсати «причёсывать, срывать, расщеплять». Таким образом, чеснок получил название в связи с тем, что его головка расщепляется на так наз. зубцы; ср. др.-в.-нем. сhlоbоlоuсh «чеснок»: ср.-в.-нем. klieben «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

баранина с чесноком^?, похлёбка с чесноком^?
заячий чеснок
каменный чеснок
чеснок алтайский
чеснок дикий
чеснок конский
чеснок мыший
чеснок полевой
чеснок степной

Пословицы и поговорки

не ела душа чесноку, так и не воняет
сердце с перцем, душа с чесноком
чеснок да редька, так и на животе крепко
чеснок толчёный, да таракан печёный

Перевод

растение
Аварский_av: ражи Азербайджанский_az (арабск.): ساریمساق Азербайджанский_az (кир.): сарымсаг Азербайджанский_az (лат.): sarımsaq Аймарский_ay: ajusa Аккадский^†_akk: 𒋧 (šūmū) Албанский_sq: hudhër м. Амхарский_am: ነጭ ሽንኩርት (näč̣ə šənəkurət) Английский_en: garlic Арабский_ar: ثوم м. (ṯūm), ثومة ж. (ṯūma) Арауканский_arn: ako; achur Армянский_hy: սխտոր Астурийский_ast: ayu м. Африкаанс_af: knoffel Баскский_eu: baratxuri, berakatz Башкирский_ba: һарымһаҡ Белорусский_be: часнык м. Бенгальский_bn: রসুন (rôsun) Бикольский_bcl (центральный): bawang Бирманский_my: ကြက်သွန်ဖြူ (krakswanhpru) Бислама_bis: galik Болгарский_bg: чесън, чеснов лук Боснийский_bs: češnjak м., bijeli luk Бретонский_br: kignen м. Валлийский_cy: garlleg м. Варайский_war: lasona; bawang Венгерский_hu: fokhagyma Венетский_vec: ajo м. Вепсский_vep: künz'lauk Верхнелужицкий_hsb: prawy kobołk Вилямовский_wym: knöwłoch Волапюк^и_vo: läl Вьетнамский_vi: tỏi Гагаузский_gag: sarmısak Гаитянский_ht: lay Галисийский_gl: allo Греческий_el: σκόρδο ср. (skórdo) Грузинский_ka: ნიორი (niori) Гуарани_gn: yvarẽ; sevoiry Гуджарати_gu: લસણ (lasaṇ) Гэльский_gd: creamh м. Датский_da: hvidløg ср. Древнеанглийский^†_ang: gārlēac ср. Древнегреческий^†_grc: σκόρδον ср. (skórdon) Иврит_he: שום м. (shum) Идиш_yi: קנאָבל (knobl) Идо^и_io: alio Ингушский_inh: саьмарсаькх Индонезийский_id: bawang putih Интерлингва^и_ia: allio Ирландский_ga: gairleog ж. Исландский_is: hvítlaukur Испанский_es: ajo м. Итальянский_it: aglio м. Кабардино-черкесский_kbd: бжьыныху Кабильский_kab: tiskart Казахский_kk: сарымсақ Калмыцкий_xal: сәрмсг Каннада_kn: ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ (beḷḷuḷḷi) Капампанганский_pam: bawang Каракалпакский_kaa: sarımsaq Карачаево-балкарский_krc: сарсмакъ, сарымсах Каталанский_ca: all Кечуа_qu: ananisikim Киргизский_ky: сарымсак Китайский_zh: 蒜頭, 蒜头 (sūen.tau); 大蒜 (dàsuàn), 蒜頭, 蒜头 (suàntóu) Корейский_ko: 마늘 (maneul) Корсиканский_co: aglia, adda Крымскотатарский_crh: sarımsaq Кумыкский_kum: самурсакъ Курдский_ku: sîr ж. Курдский_ckb (сорани): سیر (sîr) Кхмерский_km: ខ្ទឹមស (ktɨm sɑɑ) Лакский_lbe: лаччи Лаосский_lo: ຜັກທຽມ (phak thīam) Латинский_la: allium, Állium satívum ср. Латышский_lv: ķiploks Лезгинский_lez: серг; серкер Лимбургский_li: witlouk, wietlouk, knoeflouk; knoeplouk Литовский_lt: česnakas м. Ломбардский_lmo: àj Люксембургский_lb: Knuewelek Македонский_mk: лук м. Малагасийский_mg: tongolo Малайский_ms: bawang putih Малаялам_ml: വെളുത്തുള്ളി (veḷuttuḷḷi) Мальтийский_mt: tewm м. Маратхи_mr: लसूण (lasūṇ) Марийский_chm: чеснок; уксьым (диал.) Мирандский_mwl: ai Мокшанский_mdf: пейшурьхкя, чеснок Монгольский_mn: сармис Навахо_nv: tłʼohchin díchʼííʼí Неаполитано-калабрийский_nap: àglio Немецкий_de: Knoblauch м. -s, = Непальский_ne: लसुन (lasun) Нидерландский_nl: knoflook Нижнелужицкий_dsb: kobołk м. Ногайский_nog: сарымсак Норвежский_no: hvitløk м. Норвежский_nn (нюнорск): kvitlauk м. Окситанский_oc: alh м. Осетинский_os: нуры; бодӕн (диг.) Пали_pi: lasuṇa Папьяменту_pap: konofló Персидский_fa: سیر Польский_pl: czosnek м. Португальский_pt: alho м. Праславянский^р: česnъkъ Пьемонтский_pms: ai Румынский_ro: usturoi м., ai Санскрит_sa: लशुन Сардинский_sc: azu; allu Сербохорватский_sh: чесан Сербский_sr (кир.): чешњак м., бели лук Сербский_sr (лат.): češnjak м., beli luk Сингальский_si: සුදු ලූනු (sudu lūnu) Сицилийский_scn: agghia, aglia Словацкий_sk: cesnak м., česnak Словенский_sl: česen м., česǝn, česǝnj Сомалийский_so: toon м. Суахили_sw: kitunguu saumu, somu, thumu Табасаранский_tab: шарж; шарш Тагальский_tl: bawang Таджикский_tg: сир, сирпиёз Тайский_th: กระเทียม (grà-tiam) Тамильский_ta: பூண்டு (pūṇṭu) Татарский_tt: сарымсак Телугу_te: వెల్లుల్లి (vellulli) Тувинский_tyv: кош-согуна Турецкий_tr: sarımsak Туркменский_tk: sarymsak Удмуртский_udm: чеснок, кумызь, (диал.) сарымсак Узбекский_uz: sarimsoq Украинский_uk: часник м., чосник Урду_ur: لہسن м. (lahsun) Фарерский_fo: hvítleykur м. Финский_fi: valkosipuli Французский_fr: ail м. Фризский_fy: knyflok ср.* Фриульский_fur: ai м. Хауса_ha: àlbásà mai go; tafarnuwa Хинди_hi: लहसुन м. (lahsun) Хорватский_hr: češnjak, bijeli luk Цезский_ddo: цекIмаду Цыганский_rom: парны пурум; сырь Чеченский_ce: саьрамсекх; саьрмсекх Чешский_cs: česnek Чувашский_cv: ыхра Шведский_sv: vitlök общ. Шорский_cjs: кӧбӱрген Шотландский_sco: garlic Эрзянский_myv: пейчурька, пенечурька Эсперанто^и_eo: ajlo Эстонский_et: küüslauk Яванский_jv: bawang Якутский_sah: чочунаах Японский_ja: 大蒜 (にんにく, ninnikú), ニンニク (ninnikú)

луковицы или дольки чеснока
Болгарский_bg: чесне Сербохорватский_sh: чесно

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

чеснок II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чесно́к	—
Р.	чеснока́	—
Д.	чесноку́	—
В.	чесно́к	—
Тв.	чесноко́м	—
Пр.	чесноке́	—

чес-но́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -чеснок-.

Произношение

МФА: [t͡ɕɪˈsnok]
(файл)

Семантические свойства

Значение

устар., диал., Сиб., Якут., Амур.: заграждение из заострённых деревянных кольев ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ — Круг острогу чеснок поделали, и церковь в остроге воздвигнули… да 12 тюрем, а около тех тюрем 15 тынов, а на тынах чеснок троезубной. Якут., 1645 ◆ Круг того рву бит чеснок деревяной, а круг того чесноку деревяново бит чеснок железной стрельной опотайной. Амур., 1655 ◆ Круг оне острогу Камарскова Оне глубокой ров вели, Высокой вал валилися, Рогатки ставили, Чеснок колотили. КД, «Во сибирской украине, во Доурской стороне».
устар. частокол, палисадник [Даль] ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
устар. частые столбы, колья [Даль] ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ И около острогу ж, против приступных мест, рву не копано и чесноку не побито. [Даль]
устар. пни, стулья под избу [Даль] ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
устар. сплошная забойка свай [Даль] ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Под Исакиевским собором чеснок, или сваи биты чесноком. [Даль]
воен. военное заграждение, состоящее из нескольких соединённых звездообразно острых стальных штырей, направленных в разные стороны ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: частый наречия: чесноком

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

бить чеснок

Перевод

заграждение из заострённых деревянных кольев

частокол, палисадник

частые столбы, колья

пни, стулья под избу

сплошная забойка свай

Библиография

Чеснок // Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в. / Сост. Л. Г. Панин. Отв. редакторы В. В. Палагина, К. А. Тимофеев. — Новосибирск : Наука. Сиб. отд-ние, 1991. — С. 169. — 181 с. — 1800 экз. — ISBN 5-02-029632-5.

чеснок III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чесно́к	чесноки́
Р.	чеснока́	чесноко́в
Д.	чесноку́	чеснока́м
В.	чеснока́	чесноко́в
Тв.	чесноко́м	чеснока́ми
Пр.	чесноке́	чеснока́х

чес-но́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -чеснок-.

Произношение

МФА: ед. ч. [t͡ɕɪˈsnok]
(файл)
мн. ч. [t͡ɕɪsnɐˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

крим. жарг. то же, что вор в законе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
крим. жарг. вор, прекративший преступную деятельность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

крим. жарг.: честняк, чесняк; по признаку пола, частичн.: честная воровка
?

Антонимы

шестёрка, фраер
?

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: честняк, чесняк прилагательные: честный наречия: чесноком, по-чесноку

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

вор в законе

вор, прекративший преступную деятельность

Метаграммы

челнок

Библиография

Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители). Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

чеснок

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

ботан. чеснок [1] (Allium sativum) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Мокшанский

Морфологические и синтаксические свойства

чеснок

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

ботан. чеснок [1] (Allium sativum) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

чеснок

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

ботан. чеснок [1] (Allium sativum) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

[1] ?

[5] частокол, палисадник

[9] ?

[13] ?

[17] ?

[21] ?

[2] —

[6] —

[10] —

[14] —

[18] ?

[22] —

[3] заграждение

[7] ?

[11] столбы, колья

[15] пни, стулья

[19] забойка

[23] заграждение

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]