vox
Латинский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Ном. | vōx | vōcēs |
| Ген. | vōcis | vōcum |
| Дат. | vōcī | vōcibus |
| Акк. | vōcem | vōcēs |
| Абл. | vōce | vōcibus |
| Вок. | vōx | vōcēs |
vōx
Существительное, женский род, третье согласное склонение.
Корень: -vōx-.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- голос, глас, мычание, жужжание, карканье, тон, пение ◆ Dixitque ad eum : Quid fecisti ? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. — И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли; «Книга Бытие», 4:10 // «Вульгата» ◆ Vox in Rama audita est ploratus, et ululatus multus : Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt. — «глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет». «Евангелие от Матфея», 2:18 // «Вульгата»
- возглас, восклицание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- звук, тон, гул, шум ◆ a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris ; mirabilis in altis Dominus. — Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь. «Псалтирь», 92:4 // «Вульгата»
- лингв. акцент, произношение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- лингв. ударение ◆ In verbo acutam vocem ponere. — Ставить в слове острое ударение. М. Т. Цицерон
- язык, говор, речь ◆ Latina voce loqui — Говорить на латинском языке.
- слово, выражение ◆ Nescit vox missa reverti. — Выпущенное слово вернуться не может. Квинт Гораций Флакк
- приказание, повеление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- заклинание, заговор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- крик ◆ Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum : superbia eorum qui te oderunt ascendit semper — не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается. «Псалтирь», 73:23 // «Вульгата»
Синонимы
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
Антонимы
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
Гиперонимы
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
Гипонимы
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
Родственные слова
| vox | |
Этимология
Происходит от праиндоевр. *wek- «произносить, говорить».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- vocis imago — отголосок;
- una voce — единогласно, единодушно;
- vox ficta — ложь;
- vox populi vox dei — Глас народа — глас божий.
- vox audita latet, littera scripta manet — Сказанное слово исчезает, написанная буква остается.
Библиография
- И. Х. Дворецкий Латинско-русский словарь. — М. : Издательство «Русский язык», 1976. — С. 1093. — 1096 с.