абажур

Русский

абажур I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. абажу́р абажу́ры
Р. абажу́ра абажу́ров
Д. абажу́ру абажу́рам
В. абажу́р абажу́ры
Тв. абажу́ром абажу́рами
Пр. абажу́ре абажу́рах

а·ба-жу́р (дореформ. абажу́ръ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -абажур-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɐbɐˈʐur] 
    (файл)
    мн. ч. [ɐbɐˈʐurɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т. п. для защиты глаз от воздействия прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью  .. Женни сидела у свечки с зелёным абажуром и читала вслух книгу. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]  Лампа, одетая в махровый розовый абажур, уютно озаряла центр комнаты, оставляя углы в тени. А. С. Грин, «Марат», 1907 г. [НКРЯ]  Ярко горела на столе лампа под зелёным абажуром. В. Я. Зазубрин, «Бледная правда», 1923 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. частичн.: плафон, колпак

Антонимы

Гиперонимы

  1. приспособление, предмет быта

Гипонимы

  1.  ?

Холонимы

  1. светильник

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -абажур- [править]

Этимология

От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет». Заимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Прочие сведения

абажур II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. абажу́р абажу́ры
Р. абажу́ра абажу́ров
Д. абажу́ру абажу́рам
В. абажу́р абажу́ры
Тв. абажу́ром абажу́рами
Пр. абажу́ре абажу́рах

а·ба-жу́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -абажур-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɐbɐˈʐur] 
    (файл)
    мн. ч. [ɐbɐˈʐurɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. устар. козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света  .. князь в очках, с абажуром на глазах .. сидел у открытого бюро .. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том третий, 1867–1869 гг. [НКРЯ]  Филипп Филиппыч надел абажур, и группа портретов померкла. М. Н. Альбов, «На точке», 1888 г. [НКРЯ]  На голове её уже болтался большой зелёный китайский абажур; край его то и дело опускался ей на нос, и она взмахивала головкой, чтобы сдвинуть этот убор на затылок. Максим Горький, «Свадьба», 1896 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1. приспособление

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -абажур- [править]

Этимология

От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет». Заимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

абажур III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. абажу́р абажу́ры
Р. абажу́ра абажу́ров
Д. абажу́ру абажу́рам
В. абажу́р абажу́ры
Тв. абажу́ром абажу́рами
Пр. абажу́ре абажу́рах

а·ба-жу́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -абажур-; окончание: -∅.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɐbɐˈʐur] 
    (файл)
    мн. ч. [ɐbɐˈʐurɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. жарг. голова  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. голова, головенка, головёнка, головёнчишка, головенька, головища, головище, головка, головонька, головочка, головушка; устар.: глава, головонько; разг.: бестолковка, бестолковочка, думалка, кумекалка, понималка, решалка, соображалка, соображаловка, мозги, мозган, мозговница, кладезь премудрости; разг.: арбуз, дыня, репа, тыква, тыковка, кочан, башня, шпиль, кумпол, чердак, крыша, шифер, скворечник, бубен, будка, мозжечок, интеллект, компьютер, копилка, темя, темечко, котёл, котелок, жбан, горшок, макитра, чайник, самовар, чан, чугун, чугунок, чугунка, череп, скальп, кость, черепок, черепушка, черепица, шапка, шеф; разг., рег.: макитря; жарг.: абажурIII; мол.: балда, балдень, балдушка, балда́хин, балда́шкин, баклушка, балбешник, балабас, баш, башка, башкатень, бошка, гыча, калган, кукундер, плешь, чбан, шарабан, шарабанка, шлемак, шлемофон, щи; обсц.: ебальце; обсц., редк.: ебальник

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1. часть тела

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -абажур- [править]

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

  • Елистратов В. С. абажур // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.
  • Епишкин Н. И. абажур // Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М. : ЭТС, 2010. — 5140 с.

абажур IV

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. абажу́р абажу́ры
Р. абажу́ра абажу́ров
Д. абажу́ру абажу́рам
В. абажу́р абажу́ры
Тв. абажу́ром абажу́рами
Пр. абажу́ре абажу́рах

а·ба-жу́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -абажур-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɐbɐˈʐur] 
    (файл)
    мн. ч. [ɐbɐˈʐurɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. архит., строит. окно с подоконником и перемычкой, сильно наклоненными внутрь помещения (главным образом в подвалах)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. архит., строит. прикреплённый снаружи к стене тюремного здания и открытый сверху кожух (обычно дощатый) вокруг окна тюремной камеры, позволяющий видеть из неё лишь полоску неба  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?
  2.  ?

Антонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гипонимы

  1.  ?
  2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -абажур- [править]

Этимология

От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет». Заимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

окно с подоконником и перемычкой
кожух вокруг окна тюремной камеры

Библиография

  • Абажур // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
  • Плужников В. И. абажур // Термины российского архитектурного наследия. — 1995.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

аба-жур

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. абажур (аналогично русскому слову)  Дымчастая сурвэтачка пакрывала абажур настольнай лямпы.  Дымчатая салфеточка покрывала абажур настольной лампы. Т. Хадкевич

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма ед. ч. мн. ч.
общая абажур абажури
опред. абажура
абажурът
абажурите
счётн. абажура
зват.

а·ба-жур

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. абажур (аналогично русскому слову)  Вечер малкият зелен абажур на писмената маса не огрява със своята бодра светлина едно съсредоточено лице, чийто поглед лови в тишината на нощта сините видения на фантазия и чийто слух дебне кристалния звън на вдъхновени рими. О. Сапарев, «Игра на сенките. Българска диаболична фантастика», 1983 г. [источник  Болгарский национальный корпус]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:сущ ky m

Корень: --.

Произношение

    Семантические свойства

    Значение

    1. абажур (аналогично русскому слову)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы

    Антонимы

    Гиперонимы

    Гипонимы

    Родственные слова

    Ближайшее родство

    Этимология

    Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Библиография

    Лезгинский

    Морфологические и синтаксические свойства

    Шаблон:сущ lez m

    Корень: --.

    Произношение

      Семантические свойства

      Значение

      1. абажур (аналогично русскому слову)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

      Синонимы

      Антонимы

      Гиперонимы

      Гипонимы

      Родственные слова

      Ближайшее родство

      Этимология

      Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».

      Фразеологизмы и устойчивые сочетания

      Библиография

      Македонский

      Морфологические и синтаксические свойства

      а·ба-жур

      Существительное, мужской род.

      Корень: --.

      Произношение

        Семантические свойства

        Значение

        1. абажур (аналогично русскому слову)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

        Синонимы

        Антонимы

        Гиперонимы

        Гипонимы

        Родственные слова

        Ближайшее родство

        Этимология

        Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».

        Фразеологизмы и устойчивые сочетания

        Библиография

        Сербский

        Морфологические и синтаксические свойства

        падеж ед. ч. мн. ч.
        Им. абажур абажури
        Р. абажура абажура
        Д. абажуру абажурима
        В. абажур абажуре
        Зв. абажуре абажури
        Тв. абажуром абажурима
        М. абажуру абажурима

        а·ба-жур

        Существительное, мужской род.

        Произношение

          Семантические свойства

          Значение

          1. абажур (аналогично русскому слову)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

          Синонимы

          1. заслонац, штитник

          Антонимы

          Гиперонимы

          Гипонимы

          Родственные слова

          Ближайшее родство

          Этимология

          Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».

          Фразеологизмы и устойчивые сочетания

          Библиография

          Украинский

          Морфологические и синтаксические свойства

          падеж ед. ч. мн. ч.
          Им. абажу́р абажу́ри
          Р. абажу́ра абажу́рів
          Д. абажу́рові
          абажу́ру
          абажу́рам
          В. абажу́р абажу́ри
          Тв. абажу́ром абажу́рами
          М. абажу́рі
          абажу́ру
          абажу́рах
          Зв. абажу́ру* абажу́ри*

          а·ба-жу́р

          Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

          Корень: -абажур-.

          Произношение

            Семантические свойства

            Значение

            1. абажур (аналогично русскому слову)  Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей.  Зелёный абажур на рабочем столе уже давно не в моде, хотя зеленоватый оттенок луча света считается самым благоприятным для глаз.

            Синонимы

            Антонимы

            Гиперонимы

            Гипонимы

            Родственные слова

            Ближайшее родство

            Этимология

            Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».

            Фразеологизмы и устойчивые сочетания

            Библиография

            Чеченский

            Морфологические и синтаксические свойства

            Существительное.

            Корень: --.

            Семантические свойства

            Значение

            1. абажур (аналогично русскому слову)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

            Синонимы

            Антонимы

            Гиперонимы

            Гипонимы

            Родственные слова

            Ближайшее родство

            Этимология

            Из русск. абажур

            Фразеологизмы и устойчивые сочетания

            Библиография

            Чувашский

            Морфологические и синтаксические свойства

            Шаблон:сущ cv m

            Корень: --.

            Произношение

              Семантические свойства

              Значение

              1. абажур (аналогично русскому слову)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

              Синонимы

              Антонимы

              Гиперонимы

              Гипонимы

              Родственные слова

              Ближайшее родство

              Этимология

              Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».

              Фразеологизмы и устойчивые сочетания

              Библиография