Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	обо́и
Р.	—	обо́ев
Д.	—	обо́ям
В.	—	обо́и
Тв.	—	обо́ями
Пр.	—	обо́ях

о·бо́·и

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 6a> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Приставка: о-; корень: -бо-; окончание: -и [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɐˈboɪ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

материал в виде широких полос из бумаги, ткани и т. п. для оклейки или обивки стен в помещениях ◆ эта комната была совершенно отделана во вкусе 18-го века: разноцветные обои, три круглые стола М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832–1834 гг. [НКРЯ] ◆ Народу было множество, и мы едва могли добраться до хозяина, который в угольной, обитой китайскими обоями, комнате, принимал гостей. М. Н. Загоскин, «Искуситель», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Зала была обита белыми обоями с светло-дикими арабесками. И. А. Гончаров, «Иван Савич Поджабрин», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Комната вся была оклеена сборными обоями: несколько полосок французских атласных, несколько хороших русских и, наконец, несколько дешевеньких А. Ф. Писемский, «Питерщик», 1852 г. [НКРЯ]
мест., прост. или эррат. то же, что оба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
информ. фоновое изображение рабочего стола в графических операционных системах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

материал; стройматериал

Гипонимы

бордюр

Родственные слова

Список всех слов с корнем -би(j)-/-бой-/-бо(j)-/-бʲ-

[править]

уменьш.-ласк. формы: биточек, биточка, боёчек;
• выбоинка, забивочка, избиеньице, набивочка, набоечка, обивочка, отбивочка, перебивочка, подбивочка, подбоечка, прибивочка, пробивочка, пробоинка, разбивочка, сбоечка, убоинка
фамилии: Бойко, Бойков, Бойцов
топонимы: Боево, Бойня
существительные: биение, биенье, бита, битва, битка, биток, битьё, боевик, боёк, боец, бой, бойная, бойница, бойня;
• вбивание, вбиванье, вбиватель, взбивание, взбиванье, взбиватель, выбивание, выбиванье, выбиватель, выбивка, выбоина, забивание, забиванье, забиватель, забивка, забой, забойщик, забойщица, избиение, избиенье, набивание, набиванье, набивка, набойка, обивание, обиванье, обивка, обивщик, обивщица, обои, обойщик, обойщица, отбивание, отбиванье, отбиватель, отбивка, отбивная, отбой, перебивание, перебиванье, перебивка, перебой, подбивание, подбиванье, подбивка, подбой, подбойка, подбойщик, прибивание, прибиванье, прибиватель, прибивка, прибой, пробив, пробивание, пробиванье, пробивка, пробоина, пробой, пробойка, пробойник, пробойщик, пробойщица, разбивальщик, разбивальщица, разбивание, разбиванье, разбиватель, разбивательница, разбивка, разбивщик, разбивщица, разбой, разбойник, разбойница, разбойничек, разбойщик, разбойщица, сбиватель, сбитень, сбой, сбойка, сбойня, супербитва, супербоевик, убивание, убиванье, убивец, убиение, убиенье, убийство, убийца, убоина, убой;
• авиабой, артбой, боезапас, боеприпас, братоубийство, братоубийца, ветробой, детоубийство, детоубийца, зверобой, зверобойка, матереубийство, матереубийца, отцеубийство, отцеубийца, полубитьё, сестроубийство, сестроубийца, скотобойня, стеклобой, убийца-садист, человекоубийство, человекоубийца
прилагательные: битый, боеве́е, боеве́й, боевой, боёвый, бойкий, бойный, бойцовский, бойче, бочее, бойчей;
• взбитый, выбивной, добитый, забивной, заби́тее, заби́тей, забитый, забо́йнее, забо́йней, забойный, надбитый, небитый, небоевой, небойкий, небойцовский, невзбитый, недобитый, недозабитый, незабитый, необитый, неотбитый, неприбитый, непробитый, непробо́йнее, непробо́йней, непробойный, неразбитной, неразбитый, неразбойный, несбитый, неубитый, обитый, обойный, отбивной, отбитый, отбойный, побоеве́е, побоеве́й, побойче́й, побоче́е, позаби́тее, позаби́тей, позабо́йнее, позабо́йней, попробивне́е, попробивне́й, поразбитне́е, поразбитне́й, поразбо́йнее, поразбо́йней, посби́тее, посби́тей, поубо́йнее, поубо́йней, прибитый, прибойный, пробивне́е, пробивне́й, пробивной, пробитый, пробойный, разбитне́е, разбитне́й, разбитной, разбитый, разбо́йнее, разбо́йней, разбойный, сби́тее, сби́тей, сбитый, сбойный, убийственный, убитый, убо́йнее, убо́йней, убойный;
• битый-перебитый, боежильный, боезапасный, боеохочий, боепризывный, боеприпасный, боестройный, братоубийственный, ветробойный, зверобойный, полубоевой, полубойцовский, полувзбитый, полузабитый, полуобитый, полуотбитый, полуприбитый, полупробитый, полуразбитной, полуразбитый, полусбитый, полуубитый, сваебойный, скотобойный, стеклобойный, человекоубийственный
глаголы: бивать, бить, биться

сов. вид	сов. вид, возвр.	несов. вид	несов. вид, возвр.
вбить	вбиться	вбивать	вбиваться
взбить	взбиться	взбивать	взбиваться
выбить	выбиться	выбивать	выбиваться
добить	добиться	добивать	добиваться
забить	забиться	забивать	забиваться
избить	избиться	избивать	избиваться
набить	набиться	набивать	набиваться
надбить	надбиться	надбивать	надбиваться
недобить	недобиться	недобивать	недобиваться
отбить	отбиться	отбивать	отбиваться
оббить	оббиться	оббивать	оббиваться
обить	обиться	обивать	обиваться
перебить	перебиться	перебивать	перебиваться
перевбить	—	перевбивать	перевбиваться
перевзбить	перевзбиться	перевзбивать	перевзбиваться
перевыбить	—	перевыбивать	—
перезабить	перезабиться	перезабивать	перезабиваться
переподбить	—	переподбивать	—
переразбить	переразбиться	переразбивать	переразбиваться
пересбить	—	пересбивать	—
побить	побиться	побивать	побиваться
—	—	повбивать	повбиваться
—	—	повзбивать	повзбиваться
повыбить	повыбиться	повыбивать	повыбиваться
подбить	подбиться	подбивать	подбиваться
—	—	подобивать	подобиваться
позабить	позабиться	позабивать	позабиваться
поизбить	поизбиться	поизбивать	поизбиваться
понабить	понабиться	понабивать	понабиваться
понадбить	понадбиться	понадбивать	понадбиваться
пооббить	пооббиться	пооббивать	пооббиваться
—	—	пообивать	—
поотбить	поотбиться	поотбивать	поотбиваться
поперебить	поперебиться	поперебивать	поперебиваться
—	—	попереубивать	попереубиваться
поприбить	поприбиться	поприбивать	поприбиваться
—	—	попробивать	попробиваться
поразбить	поразбиться	поразбивать	поразбиваться
поубить	поубиться	поубивать	поубиваться
прибить	прибиться	прибивать	прибиваться
пробить	пробиться	пробивать	пробиваться
разбить	разбиться	разбивать	разбиваться
сбить	сбиться	сбивать	сбиваться
убить	убиться	убивать	убиваться

причастия: бива́вший, бива́ющий, би́вший, би́тый, бью́щий;
• пробива́вший, пробива́емый, пробива́ющий, проби́вший, про́би́тый
деепричастия: бив, бива́в, бива́вши, бива́я, би́вши;
• проби́в, пробива́в, пробива́вши, пробива́я, проби́вши
наречия: битком, боево, бойко;
• вразбивку, вразбивочку, небойко, убийственно, убойно;
• братоубийственно, на убой, по-боевому, по-бойцовски, человекоубийственно

Этимология

Происходит от гл. обить, из о- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.

Значение ‘фоновое изображение рабочего стола’ — калька англ. wallpaper.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: wallpaper Арабский_ar: ورق الحائط (wáraq al-ḥāʾiṭ) м. Армянский_hy: պաստառ Белорусский_be: шпалери мн. ч. Болгарский_bg: тапет Бретонский_br: paper-moger м. Валлийский_cy: papur wal м. Венгерский_hu: tapéta Вьетнамский_vi: giấy dán tường Греческий_el: ταπετσαρία (tapetsaría) ж. Грузинский_ka: ფონი Гэльский_gd: boltaigeadh Датский_da: tapet Иврит_he: טפט (ta’pet) м. Ирландский_ga: ballapháipéar Исландский_is: veggfóður Испанский_es: empapelado м., cortinaje de papel pintado, tapicería ж. Итальянский_it: carta da parati ж. Китайский (традиц.): 壁紙 (пиньинь: bìzhǐ) Китайский (упрощ.): 壁纸 (пиньинь: bìzhǐ) Корейский_ko: 벽지 (byeokji) Латинский_la: charta parietalis, charta muraria Лезгинский_lez: цалан чарар Македонский_mk: тапет м. Малайский_ms: kertas dinding Немецкий_de: Tapete ж., Tapeten мн. ч. Нидерландский_nl: behang ср., behangpapier ср., behangselpapier ср. Норвежский_no: tapet Персидский_fa: کاغذدیواری (kâqazdivâri) Польский_pl: tapeta Португальский_pt: papel de parede м. Румынский_ro: tapet ср. Сербский_sr (кир.): тапета ж. Сербский_sr (лат.): tapeta ж. Словацкий_sk: tapeta ж. Турецкий_tr: duvar kâğıdı Украинский_uk: шпалери мн. ч. Финский_fi: tapetti Французский_fr: papier peint м. Чешский_cs: tapeta Чувашский_cv: шпалер Шведский_sv: tapet общ. Эстонский_et: tapeet Японский_ja: 壁紙

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»